®60: Handleiding is belangijk
Omschrijving
Wie kent ze niet, de voorbeelden van slechte - maar vaak hilarische - vertalingen. In een hotel in Boekarest: ‘The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable’. In Belgrado: ‘To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order’. Of op een menukaart in Zwitserland: ‘Our wines leave you nothing to hope for’.
In zijn lezing gaat Ferry Vermeulen in op het belang van een goede handleiding. In de ‘perfecte wereld’ van Manualise heeft iedereen altijd toegang tot de juiste productinformatie. Deze productinformatie staat volledig in het teken van het verbeteren van de mens-product-interactie, hetgeen moet leiden tot een goede en veilige gebruikservaring.
18:00 Diner
19:30 Lezing en discussie
21:00 Informele borrel
Spreker(s)
Ferry Vermeulen (Manualise, Amsterdam)
Locatie
Restaurant Se7en, Mariaplaats 7, 3511 LH Utrecht
Organisator
Industrieel Ontwerpen
Naam en contactgegevens voor informatie
Nadere informatie via onderstaand e-mailadres.